Niveau 1 · Fondations · Leçon 15/81

Les transports quotidiens

การเดินทางในชีวิตประจำวัน

Apprenez d’abord à comprendre et organiser oralement un trajet. L’écriture thaïe reste visible pour vous familiariser avec elle, mais la lecture demeure facultative.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire🚌 Transports⏳ Durée✍️ Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Reconnaître les transportsBus, train, métro, taxi et bateau à l’oreille.
Demander comment allerFormuler une question simple oralement.
Indiquer un moyenDire quel transport vous utilisez.
Comprendre un trajetDépart, arrivée et correspondance.
Demander la duréeComprendre une réponse en minutes.
Se débrouiller en stationBillet, quai, horaire et prochain arrêt.
Échauffement audio

Écoutez, puis choisissez le sens entendu.

Étape 2 · 8 minutes

Rejoindre le centre-ville

D
ไปใจกลางเมืองอย่างไรครับ
pai jai-klaang-mʉang yàang-rai khráp?
Comment aller au centre-ville ?
T
ไปโดยรถไฟฟ้าสะดวกที่สุดค่ะ
pai dooi rót-fai-fáa sà-dùak thîi-sùt khâ
Le métro aérien est le plus pratique.
D
ขึ้นที่สถานีไหนครับ
khʉ̂n thîi sà-thǎa-nii nǎi khráp?
À quelle station dois-je monter ?
T
ขึ้นที่สถานีนี้ แล้วลงสถานีสยามค่ะ
khʉ̂n thîi sà-thǎa-nii níi, láeo long sà-thǎa-nii Sà-yǎam khâ
Montez ici, puis descendez à la station Siam.
D
ต้องเปลี่ยนสายไหมครับ
tɔ̂ng plìan sǎai mái khráp?
Faut-il changer de ligne ?
T
ไม่ต้องค่ะ ไปตรงถึงเลย
mâi tɔ̂ng khâ, pai trong thʉ̌ng looei
Non, c’est direct.
D
ใช้เวลานานเท่าไรครับ
chái wee-laa naan thâo-rai khráp?
Combien de temps cela prend-il ?
T
ประมาณยี่สิบนาทีค่ะ
prà-maan yîi-sìp naa-thii khâ
Environ vingt minutes.
ขึ้น signifie monter et ลง descendre. Ces verbes s’emploient avec le bus, le train, le métro et le bateau.
Étape 3 · 8 minutes

26 mots pour vos déplacements

Étape 4 · 5 minutes

Les quatre actions d’un déplacement

1
ซื้อตั๋ว
sʉ́ʉ tǔa

acheter un billet

2
ขึ้นรถ
khʉ̂n rót

monter dans le véhicule

3
เปลี่ยนสาย
plìan sǎai

changer de ligne

4
ลงรถ
long rót

descendre du véhicule

Étape 5 · 6 minutes

Comment aller et combien de temps

Demander comment aller

ไป+lieu+อย่างไร
ไปสนามบินอย่างไรครับ
Comment aller à l’aéroport ?

Indiquer le moyen

ไปโดย+transport
ไปโดยรถเมล์ครับ
J’y vais en bus.

Dans la conversation, โดย est souvent omis : ไปรถเมล์.

Demander la durée

ใช้เวลานานเท่าไรครับ
Combien de temps cela prend-il ?
ประมาณสามสิบนาที
Environ trente minutes.
Étape 6 · 5 minutes

Six phrases indispensables dans les transports

ซื้อตั๋วได้ที่ไหนครับ

Où peut-on acheter un billet ?

รถเมล์คันนี้ไปสนามบินไหมครับ

Ce bus va-t-il à l’aéroport ?

รถไฟออกจากชานชาลาไหนครับ

De quel quai part le train ?

รถไฟเที่ยวสุดท้ายกี่โมงครับ

À quelle heure part le dernier train ?

สถานีต่อไปสถานีอะไรครับ

Quelle est la prochaine station ?

ถึงแล้วบอกผมด้วยนะครับ

Prévenez-moi lorsque nous serons arrivés.

La leçon 15 reste centrée sur les transports publics et l’organisation d’un trajet. Les échanges détaillés avec les chauffeurs de taxi et de tuk-tuk seront travaillés dans la leçon 16.
Étape 7 · 4 minutes

Lecture facultative

Cette étape complète l’apprentissage oral. Vous pouvez la consulter maintenant ou y revenir plus tard : elle n’entre pas dans l’évaluation.

Afficher les huit repères graphiques thaïs

Observez les formes rencontrées dans le vocabulaire des transports. Il n’est pas nécessaire de les mémoriser pour poursuivre.

ร
r initialรถ, เรือ
ม
m initialเมล์, มิเตอร์
ฟ
f initialไฟฟ้า
ข
kh initialขึ้น
ล
l initialลง
ป
p initialไป, เปลี่ยน
ส
s initialสถานี, สาย
ต
t initialตั๋ว
Atelier oral complémentaire

Construisez votre trajet

Les choix restent en français. Écoutez ensuite la phrase thaïe produite et répétez-la sans regarder.

Votre trajet

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Lancez l’audio autant de fois que nécessaire, puis choisissez le sens en français. La lecture du thaï n’est pas requise.

Compréhension orale1 / 8
Étape 9 · 6 minutes
Mission orale

Organisez un trajet sans français

Demandez comment rejoindre une destination, choisissez un transport, demandez où acheter le billet, vérifiez le quai ou l’arrêt, la correspondance et la durée, puis demandez à être prévenu à l’arrivée. Répétez l’ensemble sans lire.

Étape 10 · 8 minutes

Validez la Leçon 15

Écoutez chaque phrase et obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze. Aucune lecture du thaï n’est nécessaire.

Évaluation orale finale1 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour valider la leçon.