ผมต้องการเปิดบัญชีครับ
phǒm tɔ̂ng-kaan pə̀ət ban-chii khrápJe souhaite ouvrir un compte.Apprenez d’abord à gérer oralement un virement, un retrait ou un paiement refusé. Les mots bancaires écrits restent accessibles dans une étape complémentaire facultative.
Vous pourrez réaliser les opérations bancaires essentielles et vérifier chaque information avant de confirmer.
Au guichet, le client précise le montant, le bénéficiaire, les coordonnées bancaires, les frais et le délai.
Écoutez chaque terme séparément avant de réutiliser les phrases complètes.
Ces quatre structures permettent d’annoncer l’opération, le montant, la destination et un problème.
Je souhaite retirer dix mille bahts.
Je souhaite transférer l’argent vers ce compte.
Quel est le taux de change aujourd’hui ?
Ma carte a été bloquée.
Travaillez-les d’abord lentement, puis sans lire la traduction.
Une phrase correcte ne suffit pas : contrôlez aussi les données sensibles et la preuve de l’opération.
Comparez le nom affiché avec celui communiqué par le bénéficiaire.
Relisez les groupes de chiffres avant toute confirmation.
Vérifiez si le compte reçoit des bahts, des euros ou une autre devise.
Demandez si des frais peuvent aussi être prélevés par la banque destinataire.
Faites confirmer le montant qui sera réellement reçu.
Conservez le reçu et le numéro de référence jusqu’à la réception.
Cette étape permet de reconnaître quelques mots bancaires déjà entendus. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Écoutez, observez puis copiez une fois si vous le souhaitez.
Repérez d’abord เงิน, puis copiez la phrase facultativement.
Choisissez votre profil, l’opération et le montant, puis écoutez et répétez la phrase sans devoir la lire.
Écoutez huit phrases thaïes, puis choisissez leur sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Vous pouvez réécouter avant de répondre.
Annoncez le virement et le montant, donnez la destination, demandez les frais et le délai, puis exigez une dernière vérification des coordonnées.
Je souhaite transférer 20 000 bahts en France. Quels sont les frais ? Quand l’argent arrivera-t-il ? Veuillez vérifier encore une fois le nom du bénéficiaire et le numéro de compte.
Écoutez chaque phrase et choisissez son sens en français. La lecture thaïe n’est pas évaluée. Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %).
La phrase thaïe sera révélée après votre réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %) pour valider la leçon.