Niveau 1 · Fondations · Leçon 6/81

Jours, dates et rendez-vous

วัน วันที่ และการนัดหมาย

Comprenez et dites les jours, les dates et les rendez-vous à l’oral. L’écriture thaïe reste visible pour vous familiariser, sans être obligatoire dans les exercices évalués.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire📅 7 jours🗓️ 12 mois✍️ Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Vous serez d’abord capable de reconnaître et d’utiliser ces expressions à l’oral. La lecture est proposée comme un appui complémentaire.

Nommer les sept joursDu lundi au dimanche.
Comprendre une dateJour, numéro, mois et année.
Demander quel jourReconnaître deux questions courantes.
Demander quelle dateIdentifier le numéro du jour.
Fixer un rendez-vousJour + heure + lieu.
Observer l’écritureSans obligation de la mémoriser.
Échauffement oral

Écoutez : quelle heure est proposée ?

Étape 2 · 8 minutes

Déplacer un rendez-vous

M
พรุ่งนี้วันอะไรคะ
phrûng-níi wan à-rai khá?
Quel jour sommes-nous demain ?
D
พรุ่งนี้วันศุกร์ครับ
phrûng-níi wan sùk khráp
Demain, c’est vendredi.
M
วันศุกร์คุณว่างไหมคะ
wan sùk khun wâang mái khá?
Êtes-vous libre vendredi ?
D
วันศุกร์ไม่ว่างครับ วันเสาร์ว่าง
wan sùk mâi wâang khráp, wan sǎo wâang
Je ne suis pas libre vendredi. Je le suis samedi.
M
งั้นเจอกันวันเสาร์ตอนบ่ายสองโมงนะคะ
ngán jəə-kan wan sǎo tɔɔn bàai sɔ̌ɔng moong ná khá
Alors, retrouvons-nous samedi à 14 heures.
D
ได้ครับ แล้วเจอกันครับ
dâi khráp, láeo jəə-kan khráp
D’accord, à samedi.
วัน signifie « jour ». Il précède systématiquement le nom du jour : วันศุกร์, vendredi.
Étape 3 · 7 minutes

Les sept jours de la semaine

เมื่อวานนี้
mʉ̂a-waan-níihier
วันนี้
wan-níiaujourd’hui
พรุ่งนี้
phrûng-níidemain
มะรืนนี้
má-rʉʉn-níiaprès-demain
Étape 4 · 8 minutes

Les douze mois

Les formes complètes sont utilisées dans les dates. Leur mémorisation se fera progressivement grâce au calendrier.

Étape 5 · 6 minutes

Choisir la bonne question

วันนี้วันอะไร
Aujourd’hui, quel jour ?

On attend le nom du jour.

คุณว่างวันไหน
Quel jour êtes-vous libre ?

On choisit parmi plusieurs jours.

วันนี้วันที่เท่าไร
Quelle est la date aujourd’hui ?

On attend le numéro du jour.

เจอกันเมื่อไร
Quand nous retrouvons-nous ?

Question temporelle générale.

วันที่+nombre+mois+ปี + année
วันที่สิบห้า สิงหาคม ปีสองพันห้าร้อยหกสิบเก้า
wan-thîi sìp-hâa sǐng-hǎa-khom, pii sɔ̌ɔng-phan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp-kâo

Le 15 août 2569 de l’ère bouddhique, correspondant à 2026.

Étape 6 · 5 minutes

Année grégorienne et année bouddhique

Année grégorienne
2026

Calendrier international utilisé en France.

Année bouddhique thaïlandaise
2569

Souvent abrégée พ.ศ. dans les documents thaïs.

Année bouddhique = année grégorienne + 543
La conversion par +543 convient aux dates contemporaines dans le calendrier civil thaï. Nous approfondirons plus tard les abréviations et les usages administratifs.
Étape 7 · Lecture facultative · 4 minutes

Huit repères graphiques à observer

Cette activité est complémentaire. Vous pouvez la replier ou la remettre à plus tard : elle ne compte ni dans les exercices ni dans l’évaluation orale.

Facultatif Afficher les repères d’écriture
ว
w initialวัน
จ
j initialจันทร์
ศ
s initialศุกร์
ส
s initialเสาร์
ด
d initialเดือน
ป
p initialปี
พ
ph initialพรุ่งนี้, พ.ศ.
น
n initialนัดหมาย
Atelier oral complémentaire · 5 minutes

Convertisseur de date

Choisissez une date, essayez de la dire, puis écoutez-la. L’écriture générée sert de référence et n’est pas évaluée.


Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Écoutez chaque mot ou question. Les quatre choix sont en français : aucune lecture du thaï n’est nécessaire.

8 exercices audio1 / 8
Étape 9 · Mission orale · 5 minutes

Fixez un vrai rendez-vous

Proposez à voix haute un jour, une date, une heure et un lieu. Imaginez que votre interlocuteur refuse le premier jour et en propose un autre. Terminez en répétant l’accord complet.

wan sǎo wâang mái? · jəə-kan bàai sɔ̌ɔng moong · dâi khráp/khâ
Voir l’écriture thaïe
วันเสาร์ว่างไหม · เจอกันบ่ายสองโมง · ได้ครับ/ค่ะ
Étape 10 · 7 minutes

Validez vos acquis oraux

Écoutez les 12 questions et obtenez au moins 10 bonnes réponses. La lecture du thaï n’est pas évaluée.

Évaluation orale · seuil 10/121 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10/12 à l’évaluation orale pour valider la leçon.