ผมทำกระเป๋าหายครับ
phǒm tham grà-pǎo hǎai khrápJ’ai perdu mon sac.Apprenez d’abord à signaler oralement une perte ou un vol, décrire l’objet et raconter les faits. La lecture des termes administratifs reste un complément facultatif.
Vous pourrez signaler une perte ou un vol et raconter les faits dans un ordre compréhensible.
Au commissariat, la victime décrit l’objet, son contenu, le lieu, l’heure et les démarches déjà effectuées.
Écoutez d’abord les mots isolés, puis replacez-les dans la chronologie du dialogue.
Quatre structures permettent de distinguer le constat, la perte, le vol et le contenu.
Mon téléphone a disparu / est perdu.
J’ai perdu mes clés.
Mon sac a été volé.
À l’intérieur, il y avait le passeport et des espèces.
Utilisez la formulation correspondant exactement à ce que vous savez.
Séparez ce que vous savez, ce que vous avez constaté et ce que vous supposez.
Indiquez le dernier moment où vous êtes certain d’avoir eu l’objet.
Précisez l’établissement, la rue, le véhicule ou la zone.
Employez ประมาณ si vous ne connaissez pas l’heure exacte.
Expliquez quand et comment vous avez remarqué l’absence.
Recherche, appel à l’hôtel, opposition bancaire ou localisation.
Ne transformez pas une hypothèse en fait certain.
Cette étape permet de reconnaître quelques mots déjà entendus au commissariat. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Écoutez, observez puis copiez une fois si vous le souhaitez.
Repérez d’abord หมายเลขเรื่อง, puis copiez la phrase facultativement.
Choisissez l’incident, l’objet et le contexte, puis écoutez et répétez la déclaration sans devoir la lire.
Écoutez huit phrases thaïes, puis choisissez leur sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Vous pouvez réécouter avant de répondre.
Annoncez l’incident, situez-le, décrivez l’objet et son contenu, indiquez votre dernier souvenir certain et demandez une copie avec la référence.
Je souhaite faire une déclaration. Mon portefeuille noir a été volé hier soir vers 20 heures au marché de nuit. Il contenait des espèces, une carte et mon permis. Je l’ai vu pour la dernière fois au moment de payer. J’ai besoin d’une copie et du numéro du dossier.
Écoutez chaque phrase et choisissez son sens en français. La lecture thaïe n’est pas évaluée. Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %).
La phrase thaïe sera révélée après votre réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %) pour valider la leçon.