Décrire le problème
…เสีย / …ไม่ทำงาน
… est en panne / ne fonctionne pas.Mobilisez d’abord à l’oral les acquis des leçons 19 à 39 : logement, organisation, relations, santé, services, réparations, voisinage, traditions et projets. La lecture et la copie restent facultatives.
Ce bilan final mesure votre autonomie pratique sur l’ensemble du niveau 2. Vous devez comprendre l’intention, sélectionner les informations utiles et répondre sans traduire mot à mot.
Écoutez une première fois sans lire le français. Identifiez le contexte, le problème, puis la solution proposée.
Écoutez chaque élément puis produisez une phrase qui l’intègre. Les mots sont regroupés par fonction, pas par ancienne leçon.
Quand un mot vous manque, appuyez-vous sur une structure connue et poursuivez l’échange.
Écoutez la réaction, identifiez son objectif puis adaptez-la à votre situation.
Écoutez chaque modèle, masquez mentalement le texte thaï puis reformulez-le avec une information personnelle. L’objectif est d’agir, pas de réciter une phrase parfaite.
Donnez l’objet, le problème et proposez un rendez-vous.
Annoncez la raison, puis proposez une nouvelle date.
Exprimez votre position clairement et proposez le dialogue.
Précisez le symptôme, la durée et son évolution.
Annoncez le besoin et vérifiez une condition importante.
Racontez un fait récent, puis annoncez une intention future.
Cette étape aide à reconnaître les formes déjà entendues. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Urgences → ห้องฉุกเฉิน
Ticket → รับบัตรคิว
Réparation → แจ้งซ่อม
ห้าม = interdit
กรุณา = veuillez
ก่อน = avant
Choisissez un contexte, écoutez la réponse modèle puis reproduisez-la sans lire en changeant au moins une information.
Écoutez avant de répondre. La phrase thaïe n’apparaît qu’après votre choix afin de tester réellement la compréhension orale.
Sans lire : 1) décrivez votre logement et une panne ; 2) invitez quelqu’un puis reportez selon la météo ; 3) exprimez une émotion ou une limite et réagissez avec respect ; 4) expliquez un symptôme et sa durée ; 5) réalisez une démarche bancaire ou postale ; 6) racontez un fait récent puis annoncez un projet. Enregistrez-vous si possible, puis recommencez une mission en changeant le lieu, la date ou le problème.
Obtenez au moins 24 bonnes réponses sur 30 (80 %) pour valider le niveau 2.