Problème et localisation
ปวดท้องตรงด้านขวาครับ
pùat thɔ́ɔng trong dâan khwǎa khrápJ’ai mal au ventre du côté droit.
Apprenez d’abord à présenter oralement vos symptômes et antécédents, comprendre les questions essentielles et demander des explications sur les examens. La lecture de la signalétique reste facultative.
Vous pourrez transmettre les informations utiles lors d’une consultation simple.
Écoutez le parcours complet : enregistrement, description du problème, antécédents et explication des examens.
Écoutez chaque carte et classez-la mentalement : personne, lieu, document ou examen.
Une description structurée aide l’interlocuteur à comprendre rapidement.
J’ai mal au ventre du côté droit.
Cela dure depuis hier et empire.
J’ai une maladie chronique, mais pas d’allergie médicamenteuse.
Toutes les questions possèdent un audio. Entraînez-vous à y répondre sans traduire.
Où avez-vous mal ?
Quand les symptômes ont-ils commencé ?
Quelle est l’intensité de la douleur ?
Les symptômes empirent-ils ?
Quels médicaments prenez-vous actuellement ?
Avez-vous une allergie médicamenteuse ?
Quels examens faut-il faire ?
Que montrent les résultats ?
Écoutez chaque situation, mettez le modèle en pause et répondez à voix haute sans lire le thaï.
Dites que vous n’avez pas de rendez-vous.
Dites que vous avez très mal au côté droit du ventre.
Dites que la douleur augmente depuis hier soir.
Dites que vous n’avez pas de maladie chronique ni d’allergie connue.
Demandez quels examens sont nécessaires.
Demandez s’il est possible d’avoir un interprète.
Cette étape vous familiarise avec la signalétique d’une clinique ou d’un hôpital. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Choisissez les éléments en français : le résumé thaï est construit et prononcé à voix haute pour vous.
Sans lire, dites si vous avez rendez-vous, présentez votre identité et votre assurance, décrivez précisément vos symptômes et leur évolution, signalez vos antécédents, puis demandez quels examens sont nécessaires et ce que montrent les résultats. Enregistrez-vous, réécoutez-vous, puis comparez avec le modèle.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.