รถเสียครับ
rót sǐa khrápLe véhicule est en panne.Apprenez d’abord à décrire oralement une panne, demander de l’aide, appeler une dépanneuse et échanger avec un garage sur le diagnostic, le délai et le prix. La lecture et la copie du thaï restent facultatives.
Vous pourrez réagir clairement depuis le bord de la route jusqu’à la restitution du véhicule réparé.
Un automobiliste appelle un garage après une panne, décrit le problème et demande le coût avant la réparation.
Écoutez les mots avant de décrire le symptôme ou de comprendre le mécanicien.
Quatre structures courtes suffisent pour annoncer une panne, une impossibilité, un symptôme et une demande d’aide.
Ma voiture est en panne.
Je ne peux pas continuer à conduire.
Le moteur produit un bruit anormal.
Pouvez-vous envoyer une dépanneuse ?
Mémorisez d’abord le problème, puis la demande adaptée.
La priorité est de vous mettre à l’abri, puis de transmettre des informations précises sans intervenir sur un élément dangereux.
Si le véhicule peut encore être déplacé sans danger, éloignez-le de la circulation.
Rendez la situation visible et suivez les consignes de sécurité locales.
Partagez la localisation, la route et un repère facilement identifiable.
Un circuit chaud peut être sous pression : attendez une intervention compétente.
Demandez la cause, les pièces, la main-d’œuvre et le total avant d’autoriser.
Conservez le diagnostic, les travaux annoncés et la preuve du paiement.
Cette étape vous familiarise avec les mots déjà entendus lors d’une panne et au garage. Elle reste facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Écoutez, observez les groupes de signes puis recopiez : « Ma voiture est en panne et ne démarre pas. »
Écoutez puis recopiez : « Pouvez-vous envoyer une dépanneuse ? »
Choisissez votre profil, le véhicule, le problème et l’aide nécessaire, puis écoutez et répétez sans avoir besoin de lire la phrase.
Écoutez chaque mot ou phrase, puis choisissez son sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Écoutez autant de fois que nécessaire, puis choisissez le sens en français.
Annoncez la panne, décrivez le symptôme et votre position, demandez une dépanneuse, puis exigez le diagnostic et le prix avant réparation.
Ma voiture est en panne et ne démarre pas. Je suis près d’une station-service. Pouvez-vous envoyer une dépanneuse ? Merci de m’indiquer la cause et le prix avant de réparer.
Écoutez les douze situations et répondez en français. La lecture du thaï n’est pas évaluée.
Écoutez autant de fois que nécessaire, puis choisissez le sens en français.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %) pour valider la leçon.