เรียน คุณสมชาย
riian khun Sǒm-chaaiÀ l’attention de Khun Somchai.Apprenez d’abord à comprendre et à parler lors d’un appel ou d’une réunion. La lecture et la copie du thaï restent disponibles dans une étape facultative.
Vous pourrez communiquer à distance et intervenir dans un échange professionnel collectif.
Écoutez comment identifier l’appelant, expliquer une absence, prendre un message et confirmer les coordonnées.
Écoutez les mots isolément, puis réutilisez-les dans les phrases des sections suivantes.
Ces structures permettent de gérer l’appel même lorsque la personne demandée est absente ou que la liaison est mauvaise.
Je voudrais parler à Khun Somchai.
Veuillez patienter un instant.
Merci de lui demander de me rappeler.
La liaison n’est pas très bonne. Pouvez-vous répéter ?
Apprenez les blocs réutilisables d’un message clair. Les formules finales sont polies sans être excessivement solennelles.
Ces six interventions permettent de suivre la discussion sans couper brutalement la parole.
Commençons la réunion.
Nous avons trois points aujourd’hui.
Je propose que…
Je suis d’accord.
J’aimerais ajouter un point.
En résumé, nous sommes d’accord ainsi.
Cette étape aide à reconnaître les expressions déjà entendues dans un appel, un courriel ou une réunion. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Écoutez, observez les groupes de signes, puis recopiez lentement : « Merci de me rappeler. »
Recopiez la phrase sans chercher à la mémoriser : « J’ai bien reçu le courriel. »
Choisissez l’interlocuteur, le motif, l’action demandée et votre profil, puis écoutez et répétez le message sans le lire.
Écoutez chaque expression thaïe, puis choisissez son sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Sans lire, saluez, donnez votre nom et votre entreprise, demandez un interlocuteur, expliquez le motif, laissez votre numéro, demandez à être rappelé et confirmez la réunion de demain.
Écoutez les douze situations et répondez en français. La lecture du thaï n’est pas évaluée.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.