Exprimer son besoin
ผมต้องการส่งพัสดุครับ
Je voudrais envoyer un colis.ต้องการ exprime ici « souhaiter / avoir besoin de ».
Apprenez d’abord à comprendre et formuler oralement une demande simple à la banque ou à la poste. La lecture des panneaux reste facultative.
Vous pourrez réaliser oralement une démarche courante à la banque ou à la poste sans dépendre entièrement du français ou de l’anglais.
Écoutez une opération complète : besoin, montant, taux affiché, frais, document, formulaire et reçu.
Écoutez chaque mot séparément, puis associez-le à une action concrète.
Commencez par votre besoin, ajoutez les précisions utiles, puis posez une question de contrôle.
ต้องการ exprime ici « souhaiter / avoir besoin de ».
มี…ไหม permet de demander si quelque chose existe.
อะไรบ้าง demande la liste complète des éléments.
Ces huit phrases couvrent les demandes les plus courantes à la banque et à la poste.
Lisez seulement la situation française, formulez votre demande à voix haute, puis ouvrez le modèle et écoutez-le.
ผมต้องการแลกเงินยูโรเป็นเงินบาทครับ
Je voudrais changer des euros en bahts.
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไรครับ
Quel est le taux de change aujourd’hui ?
มีค่าธรรมเนียมไหมครับ
Y a-t-il des frais ?
ผมต้องการส่งพัสดุไปฝรั่งเศสครับ
Je voudrais envoyer un colis en France.
ใช้เวลากี่วันครับ
Combien de jours cela prend-il ?
ขอใบเสร็จด้วยครับ
Je voudrais aussi un reçu.
Cette étape vous familiarise avec les panneaux d’une banque ou d’un bureau de poste. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Choisissez les informations en français, puis écoutez et répétez la demande thaïe complète.
Écoutez chaque demande en thaï, puis choisissez son sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
À la banque, demandez à changer des euros en bahts, renseignez-vous sur le taux et les frais, puis demandez un reçu. À la poste, envoyez un colis en France en recommandé, demandez le prix, le délai et le numéro de suivi.
Enregistrez-vous si possible, puis écoutez le modèle pour comparer le rythme, les mots importants et la formule de politesse.
Écoutez sans lire le thaï. La phrase et son explication sont révélées après chaque réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.