Niveau 2 · Vie quotidienne · Leçon 31/81

À la pharmacie

ที่ร้านขายยา

Apprenez d’abord à expliquer vos symptômes, signaler une allergie et comprendre les principales indications du pharmacien à l’oral. La lecture d’une étiquette thaïe reste un complément facultatif.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire💬 Conversation📖 Lecture facultative⚕️ Sécurité
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Vous pourrez mener un échange élémentaire avec un pharmacien et vérifier les informations essentielles.

Expliquer le besoinPrésenter symptômes, intensité et durée.
Demander un produitIdentifier comprimé, sirop, crème ou médicament prescrit.
Signaler une allergieDire clairement si vous êtes allergique à un médicament.
Comprendre la priseReconnaître fréquence, quantité et moment.
Comprendre une précautionRepérer interdiction, somnolence et effet indésirable.
Demander confirmationFaire répéter ou noter une consigne mal comprise.
Sécurité : les quantités et fréquences de cette leçon sont uniquement des exemples linguistiques. Pour un médicament réel, suivez exclusivement l’étiquette, l’ordonnance et les instructions du pharmacien ou du médecin.
Échauffement audio · Bilan 2B

Écoutez puis choisissez le sens de la phrase.

Étape 2 · 8 minutes

Demander conseil au pharmacien

Écoutez comment le client décrit son état, signale une allergie et vérifie les consignes sans choisir lui-même sa dose.

P
สวัสดีค่ะ มีอาการอะไรคะ
sà-wàt-dii khâ, mii aa-kaan à-rai khá?
Bonjour. Quels symptômes avez-vous ?
M
ผมไอและเจ็บคอมาสองวันแล้วครับ
phǒm ai láe jèp khɔɔ maa sɔ̌ɔng wan láeo khráp
Je tousse et j’ai mal à la gorge depuis deux jours.
P
มีไข้หรือหายใจลำบากไหมคะ
mii khâi rʉ̌ʉ hǎai-jai lam-bàak mái khá?
Avez-vous de la fièvre ou des difficultés à respirer ?
M
ไม่มีไข้และหายใจปกติครับ
mâi mii khâi láe hǎai-jai pà-kà-tì khráp
Je n’ai pas de fièvre et je respire normalement.
P
แพ้ยาอะไรไหมคะ
phɛ́ɛ yaa à-rai mái khá?
Êtes-vous allergique à un médicament ?
M
ผมแพ้ยาเพนิซิลลินครับ
phǒm phɛ́ɛ yaa phee-ní-sin-lin khráp
Je suis allergique à la pénicilline.
P
รับทราบค่ะ เดี๋ยวอธิบายวิธีใช้ยาให้นะคะ
ráp-sâap khâ, dǐao à-thí-baai wí-thii chái yaa hâi ná khá
Bien noté. Je vais vous expliquer comment utiliser le médicament.
M
ต้องใช้ยาอย่างไรครับ
tɔ̂ng chái yaa yàang-rai khráp?
Comment dois-je utiliser le médicament ?
P
กรุณาทำตามฉลากยานี้นะคะ
kà-rú-naa tham taam cha-làak yaa níi ná khá
Veuillez suivre les instructions de cette étiquette.
M
ยานี้มีผลข้างเคียงไหมครับ
yaa níi mii phon khâang-khiang mái khráp?
Ce médicament a-t-il des effets indésirables ?
À retenir : แพ้ยา signifie « être allergique à un médicament ». Dites cette information avant toute prise et demandez toujours ต้องใช้ยาอย่างไร « comment dois-je utiliser le médicament ? ».
Étape 3 · 8 minutes

Produits et consignes à la pharmacie

Écoutez chaque carte. Les noms indiquent une catégorie linguistique, pas une recommandation de traitement.

Produits et professionnels

Consignes et précautions

Étape 4 · 5 minutes

Lire une fréquence et une quantité

Apprenez uniquement à décoder la structure. N’appliquez jamais ces exemples à un médicament réel sans instruction professionnelle.

Nombre de prises

วันละสองครั้ง
wan lá sɔ̌ɔng khráng

Deux fois par jour.

Quantité par prise

ครั้งละหนึ่งเม็ด
khráng lá nʉ̀ng mét

Un comprimé par prise.

Moment de la prise

หลังอาหาร
lǎng aa-hǎan

Après le repas.

Modèle linguistique : วันละ + nombre + ครั้ง = nombre de fois par jour ; ครั้งละ + quantité = quantité à chaque fois ; ก่อน/หลังอาหาร = avant/après le repas.
Étape 5 · 6 minutes

Questions et précautions essentielles

Toutes les phrases ont un audio. Faites répéter toute consigne réelle que vous ne comprenez pas parfaitement.

มียา…ไหม
mii yaa…máiมียาน้ำไหมครับ

Avez-vous un médicament liquide ?

แพ้ยาไหม
phɛ́ɛ yaa máiคุณแพ้ยาอะไรไหมคะ

Êtes-vous allergique à un médicament ?

ใช้ยาอย่างไร
chái yaa yàang-raiยานี้ต้องใช้อย่างไรครับ

Comment faut-il utiliser ce médicament ?

ก่อนหรือหลังอาหาร
kɔ̀ɔn rʉ̌ʉ lǎng aa-hǎanกินก่อนหรือหลังอาหารคะ

Avant ou après le repas ?

ทำให้ง่วงไหม
tham hâi ngûang máiยานี้ทำให้ง่วงไหมครับ

Ce médicament provoque-t-il de la somnolence ?

ผลข้างเคียง
phon khâang-khiangมีผลข้างเคียงอะไรบ้างคะ

Quels sont les effets indésirables ?

ช่วยเขียนให้หน่อย
chûai khǐan hâi nɔ̀iช่วยเขียนวิธีใช้ให้หน่อยได้ไหมครับ

Pourriez-vous noter le mode d’emploi ?

ช่วยพูดอีกครั้ง
chûai phûut ìik khrángช่วยพูดอีกครั้งช้าๆ ได้ไหมคะ

Pouvez-vous répéter lentement ?

Étape 6 · 5 minutes

Répondez au pharmacien sans lire

Écoutez chaque situation, mettez le modèle en pause et formulez votre propre réponse à voix haute.

1. Décrire les symptômes

Dites que vous toussez et avez mal à la gorge depuis deux jours.

2. Répondre sur la fièvre

Dites que vous n’avez pas de fièvre.

3. Signaler une allergie

Prévenez que vous êtes allergique à la pénicilline.

4. Demander le mode d’emploi

Demandez comment utiliser le médicament.

5. Vérifier une précaution

Demandez si le produit provoque de la somnolence.

6. Faire répéter

Demandez au pharmacien de répéter lentement.

Sécurité : comprendre une structure linguistique ne permet pas de choisir une dose. Pour un médicament réel, faites confirmer oralement chaque consigne par un professionnel.
Étape 7 · 4 minutes · facultative

Lecture et écriture : repères d’une étiquette

Reconnaissez les rubriques déjà entendues. Cette étape reste facultative, non notée et ne remplace jamais l’explication du pharmacien.

Découvrir les repères écrits et s’entraîner
วิธีใช้ยา
Mode d’emploiwí-thii chái yaa
ขนาดยา
Dosage indiquékhà-nàat yaa
ก่อนอาหาร
Avant le repaskɔ̀ɔn aa-hǎan
หลังอาหาร
Après le repaslǎng aa-hǎan
คำเตือน
Avertissementkham-tʉan
ผลข้างเคียง
Effets indésirablesphon khâang-khiang
วันหมดอายุ
Date de péremptionwan mòt aa-yú
เก็บให้พ้นมือเด็ก
Tenir hors de portée des enfantskèp hâi phón mʉʉ dèk

Associez quatre repères

วิธีใช้ยา
Comment utiliser le médicament
คำเตือน
Information de prudence
ผลข้างเคียง
Effets indésirables possibles
วันหมดอายุ
Date limite d’utilisation

Copiez trois expressions utiles

ก่อนอาหาร
หลังอาหาร
เก็บให้พ้นมือเด็ก
Atelier oral complémentaire · non numéroté

Préparez votre demande au pharmacien

Choisissez les éléments en français : la demande thaïe est construite et prononcée à voix haute pour vous.

Votre demande

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé

Pharmacie et consignes1 / 8
Étape 9 · 6 minutes · Mission orale

Menez un échange sécurisé à la pharmacie

Sans lire, décrivez deux symptômes et leur durée, signalez une allergie éventuelle, puis demandez comment utiliser le produit, s’il faut le prendre avant ou après le repas et s’il existe des effets indésirables. Demandez de noter les instructions. Enregistrez-vous, réécoutez-vous, puis comparez avec le modèle.

Étape 10 · 8 minutes · Évaluation

Validez la communication à la pharmacie

Évaluation finale1 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.