Localiser une douleur
ผมปวดท้องมากครับ
phǒm pùat thɔ́ɔng mâak khrápJ’ai très mal au ventre.
Apprenez d’abord à expliquer oralement où vous avez mal, quels symptômes vous ressentez et depuis combien de temps. L’écriture thaïe reste disponible comme entraînement facultatif.
Vous pourrez expliquer un problème physique simple sans avoir besoin de montrer uniquement la zone douloureuse.
Écoutez les questions qui permettent de localiser le problème, d’identifier les autres symptômes et d’en préciser la durée.
Écoutez chaque carte. Pour les parties du corps, ajoutez ensuite mentalement ปวด ou เจ็บ.
Écoutez les trois modèles et observez la place des éléments.
J’ai très mal au ventre.
J’ai de la fièvre et je tousse.
J’ai mal à la gorge depuis deux jours.
Chaque carte contient une phrase complète avec audio.
J’ai très mal à la tête.
J’ai mal à la gorge depuis hier.
Mon enfant a une forte fièvre.
Je tousse souvent.
J’ai le nez qui coule.
J’ai la tête qui tourne quand je me lève.
J’ai la nausée.
J’ai la diarrhée depuis deux jours.
Produisez chaque phrase avant d’écouter le modèle. Cherchez à être compris clairement : l’écriture n’est pas nécessaire pour réussir cette étape.
Demandez poliment : « Où avez-vous mal ? »
Dites que vous avez très mal à la tête.
Dites que vous avez mal à la gorge depuis hier.
Dites que vous avez de la fièvre et que vous toussez.
Dites que vous avez la tête qui tourne quand vous vous levez.
Dites que cela empire et que vous voulez voir un médecin.
Cette étape vous familiarise avec les indications d’un formulaire ou d’une consultation. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Choisissez les éléments en français, écoutez la phrase obtenue puis répétez-la sans regarder.
Écoutez chaque mot ou phrase autant de fois que nécessaire, puis choisissez son sens en français.
Sans lire, dites que vous ne vous sentez pas bien, localisez deux douleurs, ajoutez deux symptômes, précisez leur intensité et expliquez depuis quand ils ont commencé. Répondez ensuite aux questions « avez-vous de la fièvre ? » et « est-ce que cela s’aggrave ? ». Enregistrez-vous si possible, puis écoutez le modèle.
Obtenez au moins 10 bonnes réponses sur 12. L’écriture facultative n’est pas évaluée.
Obtenez au moins 10/12 à l’évaluation pour valider la leçon.