Niveau 1 · Fondations · Leçon 17/81

Hôtel et hébergement

โรงแรมและที่พัก

Apprenez d’abord à gérer oralement votre séjour : réservation, arrivée, services, horaires et départ. La lecture du thaï reste facultative.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire🛎️ Réception🛏️ Chambre✍️ Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Réserver une chambreType, dates et nombre de nuits.
Effectuer son arrivéeNom, réservation et passeport.
Demander un équipementServiette, oreiller ou eau.
Comprendre les horairesPetit-déjeuner et départ.
Vérifier les servicesPetit-déjeuner, Wi-Fi et bagages.
Organiser son départDépart tardif, bagages et reçu.
Échauffement audio

Écoutez, puis choisissez le sens entendu.

Étape 2 · 8 minutes

Arriver à l’hôtel

D
สวัสดีครับ ผมจองห้องไว้ครับ
sà-wàt-dii khráp, phǒm jɔɔng hɔ̂ng wái khráp
Bonjour, j’ai réservé une chambre.
R
จองในชื่ออะไรคะ
jɔɔng nai chʉ̂ʉ à-rai khá?
À quel nom est la réservation ?
D
ชื่อดีดีเยร์ครับ พักสามคืนครับ
chʉ̂ʉ Dii-dîa khráp, phák sǎam khʉʉn khráp
Au nom de Didier. Je reste trois nuits.
R
ขอหนังสือเดินทางด้วยค่ะ
khɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-thaang dûai khâ
Votre passeport, s’il vous plaît.
D
อาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ
aa-hǎan-cháao rə̂əm kìi moong khráp?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
R
เริ่มเจ็ดโมงถึงสิบโมงค่ะ
rə̂əm jèt moong thʉ̌ng sìp moong khâ
De 7 heures à 10 heures.
D
ขอบคุณครับ ขอรหัสไวไฟด้วยครับ
khɔ̀ɔp-khun khráp, khɔ̌ɔ rá-hàt wai-fai dûai khráp
Merci. Le mot de passe Wi-Fi, s’il vous plaît.
จอง…ไว้ signifie avoir réservé à l’avance. Pour une arrivée simple, ผมจองห้องไว้ครับ suffit.
Étape 3 · 8 minutes

26 mots utiles à l’hôtel

Étape 4 · 5 minutes

Les quatre étapes de l’hébergement

1
จองห้อง
Réserver

jɔɔng hɔ̂ng

2
เช็กอิน
Arriver

chék-in

3
พัก
Séjourner

phák

4
เช็กเอาต์
Partir

chék-ao

Étape 5 · 6 minutes

Réserver, compter les nuits et demander

Réserver

จอง+ห้อง+nombre + คืน
จองห้องสองคืนครับ
Réserver une chambre pour deux nuits.

Demander un objet

ขอ+objet+เพิ่ม
ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มครับ
Une serviette supplémentaire, s’il vous plaît.

Demander un horaire

เช็กเอาต์กี่โมงครับ
À quelle heure est le départ ?
อาหารเช้าถึงกี่โมงครับ
Jusqu’à quelle heure est le petit-déjeuner ?
Étape 6 · 5 minutes

Six demandes courantes pendant le séjour

ห้องพร้อมหรือยังครับ

La chambre est-elle prête ?

ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มได้ไหมครับ

Puis-je avoir une serviette supplémentaire ?

อาหารเช้ารวมไหมครับ

Le petit-déjeuner est-il compris ?

ฝากกระเป๋าได้ไหมครับ

Puis-je laisser mes bagages ?

เช็กเอาต์ช้าได้ไหมครับ

Un départ tardif est-il possible ?

ขอใบเสร็จด้วยครับ

Je voudrais un reçu, s’il vous plaît.

La structure …ได้ไหมครับ/คะ permet de demander si quelque chose est possible. Les pannes, nuisances et réclamations détaillées seront approfondies dans la leçon 18.
Étape 7 · 4 minutes

Lecture facultative

Cette étape complète l’apprentissage oral. Vous pouvez la consulter maintenant ou y revenir plus tard : elle n’entre pas dans l’évaluation.

Afficher les huit repères graphiques thaïs

Observez les formes rencontrées dans les mots de l’hôtel. Il n’est pas nécessaire de les mémoriser pour poursuivre.

ร
r initialโรงแรม, รหัส
ห
h / guide tonalห้อง, หนังสือ
จ
j initialจอง
พ
ph initialพัก
ค
kh initialคืน
ผ
ph initialผ้าเช็ดตัว
น
n initialน้ำอุ่น
ป
p initialเปลี่ยน
Atelier oral complémentaire

Construisez votre demande à la réception

Les choix restent en français. Écoutez ensuite la demande thaïe produite et répétez-la sans regarder.

Votre demande

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Lancez l’audio autant de fois que nécessaire, puis choisissez le sens en français. La lecture du thaï n’est pas requise.

Compréhension orale1 / 8
Étape 9 · 6 minutes
Mission orale

Gérez un séjour de l’arrivée au départ

Présentez votre réservation et sa durée, donnez votre nom, demandez le Wi-Fi et les horaires, vérifiez si le petit-déjeuner est compris, demandez une serviette, organisez la garde des bagages puis demandez un reçu au départ.

Étape 10 · 8 minutes

Validez la Leçon 17

Écoutez chaque expression et obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze. Aucune lecture du thaï n’est nécessaire.

Évaluation orale finale1 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour valider la leçon.