Niveau 1 · Fondations · Leçon 11/81

Commander au restaurant

สั่งอาหารที่ร้านอาหาร

Apprenez d’abord à reconnaître et prononcer les phrases d’une commande complète : demander la carte, choisir, adapter le plat et demander l’addition. La lecture thaïe reste un complément facultatif.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire🍽️ Commande complète🌶️ Adaptations📖 Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Demander la carteเมนู et รายการอาหาร.
Commander polimentUtiliser เอา et ขอ.
Préciser une quantitéUn plat, deux verres…
Modifier un platSans piment, peu sucré…
Appeler le personnelFormules respectueuses et efficaces.
Demander l’additionเช็กบิล ou คิดเงิน.
Révision orale

Écoutez, puis choisissez le sens entendu.

Étape 2 · 8 minutes

Une commande complète

S
รับอะไรดีคะ
ráp à-rai dii khá?
Que désirez-vous ?
D
ขอเมนูหน่อยครับ
khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i khráp
La carte, s’il vous plaît.
D
เอาผัดไทยกุ้งหนึ่งจานครับ
ao phàt-thai kûng nʉ̀ng jaan khráp
Je prends un pad thaï aux crevettes.
S
รับเผ็ดไหมคะ
ráp phèt mái khá?
Vous le prenez épicé ?
D
เผ็ดนิดหน่อยครับ แล้วก็น้ำเปล่าสองขวดครับ
phèt nít-nɔ̀i khráp, láeo-kɔ̂ɔ náam-plàao sɔ̌ɔng khùat khráp
Un peu épicé, et deux bouteilles d’eau.
S
ได้ค่ะ รับอย่างอื่นอีกไหมคะ
dâi khâ, ráp yàang-ʉ̀ʉn ìik mái khá?
Très bien. Désirez-vous autre chose ?
D
ไม่แล้วครับ ขอบคุณครับ
mâi láeo khráp, khɔ̀ɔp-khun khráp
Non, c’est tout. Merci.
D
เช็กบิลด้วยครับ
chék-bin dûai khráp
L’addition, s’il vous plaît.
ขอ…หน่อย adoucit une demande. Avec une particule finale, cette structure est utile pour demander la carte, de l’eau ou un objet supplémentaire.
Étape 3 · 8 minutes

20 mots et expressions du restaurant

Étape 4 · 5 minutes

Les quatre moments du service

1
ขอเมนูหน่อย
Demander la carte

khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i

2
เอา…
Choisir et commander

ao…

3
ขอ…เพิ่ม
Demander un complément

khɔ̌ɔ… phə̂əm

4
เช็กบิลด้วย
Demander l’addition

chék-bin dûai

Étape 5 · 6 minutes

Deux structures indispensables

Choisir avec เอา

เอา+plat+quantité
เอาข้าวผัดหนึ่งจาน
Je prends un riz sauté.

Demander avec ขอ

ขอ+objet+หน่อย
ขอน้ำแข็งหน่อย
Des glaçons, s’il vous plaît.

La quantité

หนึ่งจาน · สองแก้ว · สามขวด
un plat · deux verres · trois bouteilles

Le classificateur suit le nombre.

Étape 6 · 5 minutes

Obtenir le plat qui vous convient

ไม่เผ็ด

Non épicé.

ไม่ใส่น้ำตาล

Sans sucre / ne mettez pas de sucre.

แยกน้ำจิ้ม

La sauce à part.

ไม่เผ็ด est compris comme « sans piment », mais une cuisine ou une sauce préparée à l’avance peut déjà en contenir. Faites confirmer en cas de nécessité médicale.
Étape 7 · 4 minutes

Lecture facultative : huit repères graphiques

Cette partie complète votre apprentissage oral. Vous pouvez l’ouvrir maintenant ou y revenir plus tard : elle n’entre pas dans la note.

Afficher les repères d’écriture thaïe
ส
s initialสั่ง
ร
r initialร้าน, รับ
ม
m initialเมนู
ข
kh initialขอ
จ
j initialจาน
ก
k initialแก้ว
ช
ch initialเช็กบิล
ค
kh initialคิดเงิน
Atelier oral complémentaire

Construisez votre commande

Choisissez en français. Les quantités et adaptations proposées changent automatiquement selon qu’il s’agit d’un plat ou d’une boisson.

Votre commande

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Écoutez sans devoir lire le thaï, puis choisissez parmi quatre réponses en français. La phrase et sa transcription apparaîtront après votre choix.

8 exercices audio1 / 8
Étape 9 · 6 minutes
Mission orale

Jouez une commande complète

Sans lire de texte préparé, demandez la carte, commandez un plat et une boisson, précisez la quantité de piment, demandez un complément puis l’addition. Rejouez ensuite la scène en inversant les rôles.

Étape 10 · 8 minutes

Validez la Leçon 11

L’évaluation porte sur la compréhension orale, pas sur la lecture. Obtenez au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour déverrouiller la validation.

Évaluation finale · 12 questions audio1 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10/12 à l’évaluation pour valider la leçon.