Niveau 1 · Fondations · Leçon 9/81

Goûts et préférences

ความชอบและสิ่งที่ไม่ชอบ

Apprenez d’abord à dire, entendre et comparer vos goûts. L’écriture thaïe reste visible pour vous familiariser avec elle, mais sa lecture n’est jamais nécessaire pour réussir les exercices.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire🧩 20 mots utiles⭐ Degrés de préférence📖 Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

À la fin de cette leçon

Dire ce que vous aimezAvec ชอบ + nom ou verbe.
Exprimer un désaccordEmployer ไม่ชอบ avec tact.
Poser une questionConstruire ชอบ…ไหม.
Nuancer une préférenceUn peu, beaucoup, surtout.
Comparer deux choixDemander lequel est préféré.
Répondre naturellementMoi aussi, pas vraiment, plutôt…
Révision orale

Écoutez, puis choisissez le sens entendu.

Étape 2 · 8 minutes

Choisir une activité ensemble

M
เวลาว่างคุณชอบทำอะไรคะ
wee-laa wâang khun chɔ̂ɔp tham à-rai khá?
Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ?
D
ผมชอบฟังเพลงและดูหนังครับ
phǒm chɔ̂ɔp fang phleeng láe duu nǎng khráp
J’aime écouter de la musique et regarder des films.
M
ชอบหนังไทยไหมคะ
chɔ̂ɔp nǎng thai mái khá?
Aimez-vous les films thaïs ?
D
ชอบมากครับ โดยเฉพาะหนังตลก
chɔ̂ɔp mâak khráp, dooi chà-phɔ́ nǎng tà-lòk
J’aime beaucoup, surtout les comédies.
M
ฉันก็ชอบค่ะ แต่ไม่ค่อยชอบหนังสยองขวัญ
chǎn kɔ̂ɔ chɔ̂ɔp khâ, tàe mâi khɔ̂i chɔ̂ɔp nǎng sà-yɔ̌ɔng-khwǎn
Moi aussi, mais je n’aime pas beaucoup les films d’horreur.
D
เหมือนกันครับ ชอบดูหนังหรือฟังเพลงมากกว่ากันครับ
mʉ̌an-kan khráp, chɔ̂ɔp duu nǎng rʉ̌ʉ fang phleeng mâak-kwàa-kan khráp?
Pareil. Préférez-vous les films ou la musique ?
M
ชอบฟังเพลงมากกว่าค่ะ
chɔ̂ɔp fang phleeng mâak-kwàa khâ
Je préfère écouter de la musique.
ชอบ peut être suivi directement d’un nom ou d’un verbe. ชอบกาแฟ : aimer le café. ชอบอ่าน : aimer lire.
Étape 3 · 8 minutes

20 goûts et loisirs courants

Étape 4 · 5 minutes

Du refus à l’enthousiasme

— —
ไม่ชอบเลย
mâi chɔ̂ɔp looei

Je n’aime pas du tout.

—
ไม่ค่อยชอบ
mâi khɔ̂i chɔ̂ɔp

Je n’aime pas beaucoup.

+
ชอบ
chɔ̂ɔp

J’aime.

+ +
ชอบมาก
chɔ̂ɔp mâak

J’aime beaucoup.

ไม่ค่อยชอบ est souvent plus doux qu’un refus catégorique.
Étape 5 · 6 minutes

Aimer, demander et préférer

Affirmation

sujet+ชอบ+nom / verbe
ผมชอบอาหารไทย
J’aime la cuisine thaïe.

Question

ชอบ+élément+ไหม
คุณชอบกาแฟไหม
Aimez-vous le café ?

Préférence

ชอบชา หรือ กาแฟ มากกว่ากัน
Préférez-vous le thé ou le café ?
ชอบชามากกว่า
Je préfère le thé.
Étape 6 · 5 minutes

Réagir comme dans une conversation

ผมก็ชอบ / ฉันก็ชอบ

Moi aussi, j’aime. ก็ ajoute l’idée de « aussi ».

เหมือนกัน

Pareil / moi aussi. Pour un goût partagé.

ชอบ…มากกว่า

Je préfère… Placez le choix préféré avant มากกว่า.

Étape 7 · 4 minutes

Lecture facultative : huit repères graphiques

Cette partie complète votre apprentissage oral. Vous pouvez l’ouvrir maintenant ou y revenir plus tard : elle n’entre pas dans la note.

Afficher les repères d’écriture thaïe
ช
ch initialชอบ
ม
m initialมาก, ไม่
ค
kh initialค่อย, คุณ
ฟ
f initialฟัง
พ
ph initialเพลง
ด
d initialดู, เดินทาง
ห
h / guide tonalหนัง, เหมือน
ก
k initialกาแฟ, กีฬา
Atelier oral complémentaire

Construisez votre phrase de préférence

Choisissez en français votre profil, un degré et une activité, puis écoutez la phrase thaïe produite.

Votre préférence en thaï

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Écoutez sans devoir lire le thaï, puis choisissez parmi quatre réponses en français. La phrase et sa transcription apparaîtront après votre choix.

8 exercices audio1 / 8
Étape 9 · 6 minutes
Mission orale

Découvrez les goûts d’un interlocuteur

Sans lire de texte préparé, posez cinq questions avec ชอบ…ไหม. Donnez ensuite trois de vos goûts, une chose que vous n’aimez pas beaucoup et une préférence entre deux choix. Vous pouvez réécouter le dialogue avant de commencer.

Étape 10 · 8 minutes

Validez la Leçon 9

L’évaluation porte sur la compréhension orale, pas sur la lecture. Obtenez au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour déverrouiller la validation.

Évaluation finale · 12 questions audio1 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10/12 à l’évaluation pour valider la leçon.