ข้อความนี้บอกให้ทำอะไรครับ
Que demande ce message ?Apprenez à exploiter messages, annonces, formulaires, menus, reçus et publications sans dépendre d’une traduction mot à mot. La lecture détaillée reste facultative : le parcours principal travaille l’écoute et la compréhension opérationnelle.
Écoutez une personne expliquer ce qu’elle a compris de six documents simulés. L’objectif est de reconnaître l’action, pas de lire le document.
Quel document est-ce ? Message, annonce, formulaire, menu, reçu ou publication ?
Repérez mentalement chiffres, dates, heures, prix, lieux, noms et verbes d’action.
Que faut-il faire, quand, où, combien et auprès de qui ?
Un mot inconnu n’empêche pas forcément de comprendre l’action attendue.
Dites : « Le colis arrive entre 13 h et 16 h. »
Dites : « La clinique rouvre mardi à 8 h 30. »
Dites : « Le total net est de 93,50 bahts. »
Dites : « Je vérifierai auprès de la source officielle avant de cliquer. »
Voici les six documents simulés de la source. Cette étape est facultative, non notée et sans effet sur la validation orale. Utilisez-la seulement pour vous familiariser progressivement avec le thaï écrit.
Écoutez une information issue d’un document, puis choisissez la bonne action ou interprétation française.
Sans regarder l’étape facultative, dites en thaï : jour de fermeture, raison, date et heure de réouverture, puis action en cas d’urgence.
La clinique ferme le lundi 12 août pour des travaux électriques. Elle rouvrira normalement le mardi 13 août à 8 h 30. En cas d’urgence, il faut se rendre à l’hôpital le plus proche.
Écoutez les 12 informations sans voir leur écriture. Il faut au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour valider la leçon.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.