ตอนแรก… ต่อมา… สุดท้าย…
tɔɔn rɛ̂ɛk… tɔ̀ɔ-maa… sùt-tháai…Au début… ensuite… finalement…Mobilisez les acquis des leçons 70 à 74 dans une situation complète : raconter un événement, décrire les personnes, répondre avec empathie, argumenter et reformuler une information avec prudence.
Ce bilan vérifie votre capacité à combiner plusieurs compétences dans une conversation réelle, sans dépendre de la lecture du thaï.
Niran raconte à Mali un incident survenu pendant une réunion publique. Écoutez comment récit, émotion, empathie, opinion et prudence informationnelle s’enchaînent.
Écoutez et répétez ces expressions. Le but est de reconnaître immédiatement leur fonction dans une conversation.
Le bilan ne demande pas de nouvelles règles : il vérifie votre capacité à réutiliser les mécanismes déjà étudiés.
ตอนแรก… ต่อมา… ดังนั้น… สุดท้าย…
Construisez une chronologie claire avant d’ajouter des détails.
ผมรู้สึก… / ผมเข้าใจว่าคุณคง…
Nommez l’émotion, puis reconnaissez celle de l’autre sans imposer une solution.
ผมมองว่า… เพราะ… แต่ผมเห็นด้วยบางส่วน…
Annoncez votre position, donnez une raison et reconnaissez un point valable.
ประกาศว่า… / คาดว่า… / ยังยืนยันไม่ได้…
Distinguez annonce, estimation et information non confirmée.
Répétez chaque phrase plusieurs fois. Elles couvrent les fonctions centrales du bilan.
Choisissez les éléments du compte rendu. Le texte thaï est ensuite généré pour que vous puissiez l’écouter et le répéter.
Cette étape vous permet d’observer à l’écrit quelques marqueurs déjà entendus dans les leçons 70 à 74. Elle est entièrement facultative, non notée et sans aucun effet sur la validation orale du bilan.
Écoutez sans lire le thaï, puis choisissez la bonne interprétation française. La phrase thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Sans lire, racontez un événement en 90 secondes. Donnez un repère temporel, décrivez brièvement une personne, exprimez une émotion, réagissez avec empathie à un interlocuteur, donnez votre opinion avec une raison, puis distinguez clairement ce qui est confirmé de ce qui ne l’est pas.
Hier, je suis allé à une réunion. Au début tout le monde était calme, puis une dispute a éclaté. J’ai été un peu déçu, mais je comprends que toutes les parties aient dû être stressées. À mon avis, il faudrait donner des informations plus claires, car cela réduirait les malentendus. La municipalité a annoncé qu’elle déciderait la semaine prochaine ; la date de début du projet, elle, n’est pas encore confirmée.
Écoutez les 12 expressions sans voir leur écriture. Il faut au moins 10 bonnes réponses sur 12 pour rendre le bouton de validation disponible.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider le bilan 4B.