ผมตั้งใจว่าจะเริ่มพรุ่งนี้ครับ
phǒm tâng-jai wâa jà rə̂əm phrûng-níi khrápJ’ai l’intention de commencer demain.Apprenez d’abord à entendre et à exprimer une intention, une promesse ou un degré de possibilité. La lecture thaïe reste disponible comme soutien facultatif.
Vous pourrez expliquer vos projets en indiquant clairement ce qui est décidé, promis, probable ou simplement possible.
Deux amis distinguent ce qui est prévu, ce qui reste incertain et ce qui constitue un engagement.
Écoutez chaque expression complète : plusieurs termes proches correspondent à des degrés d’engagement différents.
Le verbe ne se conjugue pas : ce sont les marqueurs placés avant la proposition qui précisent votre position.
J’ai l’intention d’étudier le thaï tous les jours.
Nous prévoyons de déménager l’année prochaine.
Je promets de ne plus arriver en retard.
Il devrait probablement arriver en soirée.
Il se peut qu’il pleuve demain.
Répétez chaque phrase en faisant entendre la différence entre décision, promesse et incertitude.
Ces expressions ne correspondent pas à des pourcentages mathématiques, mais elles permettent de graduer clairement votre engagement.
Une possibilité réelle, sans indiquer qu’elle est la plus probable.
Une supposition raisonnable fondée sur ce que le locuteur pense.
Une attente jugée vraisemblable, souvent traduite par « devrait ».
Marque la certitude ou un engagement affirmé.
Réponse honnête lorsqu’une décision n’est pas prise.
Présente une possibilité liée à une occasion ou à une probabilité.
Cette étape aide à reconnaître les marqueurs déjà entendus et à observer leur place avant l’action. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Choisissez le degré d’engagement, le moment et l’action, puis écoutez et répétez la phrase sans devoir la lire.
Écoutez huit phrases et identifiez en français l’intention, la promesse ou le degré de possibilité. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Vous pouvez réécouter avant de répondre.
Présentez une intention ferme, un aspect encore incertain, une condition et une promesse liée à votre projet.
L’année prochaine, j’ai l’intention de rester trois mois en Thaïlande. Je prévois d’étudier le thaï tous les jours, mais il est possible que je doive changer la date du voyage à cause du travail. S’il y a un problème, je promets de prévenir immédiatement ma famille.
Écoutez chaque phrase et choisissez son sens en français. La lecture thaïe n’est pas évaluée. Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %).
La phrase thaïe sera révélée après votre réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze (80 %) pour valider la leçon.