À proximité
ร้านขายยาอยู่ใกล้ตลาดครับ
La pharmacie est près du marché.ใกล้ place un lieu à proximité d’un repère.
Apprenez d’abord à vous présenter, demander les services du quartier et échanger avec tact à l’oral. La signalétique et l’écriture thaïes restent accessibles dans une étape complémentaire facultative.
Vous pourrez établir oralement un premier contact naturel et participer aux échanges utiles de votre quartier.
Écoutez une première rencontre qui aborde les services, les habitudes du quartier, l’entraide et le respect du voisinage.
Écoutez chaque mot, puis utilisez-le pour décrire votre propre environnement.
Réutilisez les repères spatiaux dans des phrases réellement entendues entre voisins.
ใกล้ place un lieu à proximité d’un repère.
ตรงข้าม indique deux lieux face à face.
ถัดจาก indique l’élément immédiatement suivant.
Répétez chaque phrase avec le profil masculin ou féminin qui vous correspond.
Lisez seulement la situation en français, formulez votre phrase à voix haute, puis ouvrez le modèle et écoutez-le.
Saluez votre voisine, présentez-vous et dites que vous venez d’arriver.
Demandez s’il existe un marché dans le quartier.
Demandez quel jour les déchets sont habituellement ramassés.
Invitez votre voisine à vous prévenir si elle a besoin d’aide.
Demandez poliment à l’emprunter et promettez de le rendre demain.
Excusez-vous de déranger, puis demandez calmement de baisser le volume.
Cette étape vous familiarise avec les services et interdictions visibles dans un lotissement ou une résidence. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Présentez votre arrivée, demandez un service et une information locale, puis facilitez un futur contact.
Écoutez chaque phrase, puis choisissez son sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Sans lire, dites que vous venez d’emménager, présentez-vous, demandez où se trouvent le marché et la pharmacie, renseignez-vous sur la collecte des déchets, donnez votre numéro et proposez votre aide. Prévenez enfin que vous recevrez des invités vendredi et promettez de limiter le bruit.
Enregistrez-vous si possible, puis comparez votre intervention au modèle audio.
Écoutez sans lire le thaï. La phrase et son explication sont révélées après chaque réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.