Objet + état
ก๊อกน้ำเสียครับ
Le robinet est en panne.เสีย indique qu’un appareil ou équipement ne fonctionne plus correctement.
Apprenez d’abord à décrire oralement une panne, son emplacement et son urgence, puis à convenir d’une intervention et à vérifier le prix et le résultat. La lecture reste facultative.
Vous pourrez organiser oralement une réparation domestique depuis le premier appel jusqu’à la vérification finale.
Écoutez comment décrire la fuite, préciser sa gravité, transmettre l’adresse et confirmer les conditions de l’intervention.
Écoutez les mots séparément, puis associez chaque panne au professionnel adapté.
Une description efficace associe l’équipement, le problème, le lieu et la durée.
เสีย indique qu’un appareil ou équipement ne fonctionne plus correctement.
ใต้ signifie « sous » et aide le technicien à localiser.
Ajoutez ce qui change : fuite plus forte, panne intermittente ou arrêt complet.
Écoutez chaque phrase et entraînez-vous à remplacer l’objet, le lieu ou l’heure.
Lisez seulement la situation en français, formulez votre appel à voix haute, puis ouvrez le modèle et écoutez-le.
Décrivez le lieu, la durée et l’aggravation.
Expliquez le problème et demandez une intervention aujourd’hui.
Signalez la coupure et demandez un électricien.
Précisez la pièce et demandez quand le technicien peut venir.
Demandez que le prix soit annoncé avant la réparation.
Demandez un essai et une confirmation de garantie.
Cette étape vous familiarise avec les installations et avertissements visibles à domicile. Elle est facultative, non notée et n’intervient pas dans la validation orale.
Sélectionnez en français une panne cohérente, sa durée, son évolution et votre demande au professionnel.
Écoutez chaque message, puis choisissez son sens en français. L’écriture thaïe n’apparaît qu’après votre réponse.
Sans lire, appelez un plombier : décrivez une fuite sous l’évier, précisez qu’elle dure depuis ce matin et s’aggrave, donnez votre adresse, demandez une intervention aujourd’hui et un devis préalable. Après la réparation, demandez un essai et si le travail est garanti.
Enregistrez-vous si possible, puis comparez votre message au modèle audio.
Écoutez sans lire le thaï. La phrase et son explication sont révélées après chaque réponse.
Obtenez au moins dix bonnes réponses sur douze pour valider la leçon.