Niveau 1 · Fondations · Leçon 5/81

Dire l’heure et situer un moment

การบอกเวลาและช่วงเวลาของวัน

Apprenez d’abord à comprendre et dire l’heure, à fixer un rendez-vous et à situer un moment de la journée. L’écriture thaïe reste visible comme repère, mais sa lecture n’est pas nécessaire pour réussir.

⏱ 60 minutes🎧 Oral prioritaire🕒 Heure📅 Rendez-vous📖 Lecture facultative
Étape 1 · 4 minutes

Objectifs de la leçon

Cinq compétences orales immédiatement utiles, plus un prolongement facultatif vers la lecture.

Demander l’heureEmployer kìi moong dans une conversation.
Comprendre un horaireReconnaître le système formel sur 24 heures.
Identifier la périodeDistinguer nuit, matin, après-midi et soir.
Ajouter les minutesComprendre « minute » et « et demie » à l’oral.
Fixer un rendez-vousProposer et accepter une heure.
Lecture facultativeObserver les mots thaïs sans être évalué.
Échauffement oral

Écoutez le nombre puis choisissez ce que vous entendez.

Étape 2 · 8 minutes

Dialogue : fixer un rendez-vous

D
พรุ่งนี้คุณว่างไหมครับ
phrûng-níi khun wâang mái khráp?
Êtes-vous libre demain ?
M
ว่างค่ะ เจอกันกี่โมงดีคะ
wâang khâ, jəə-kan kìi moong dii khá?
Oui. À quelle heure pouvons-nous nous retrouver ?
D
บ่ายสองโมงได้ไหมครับ
bàai sɔ̌ɔng moong dâi mái khráp?
Est-ce que 14 heures vous convient ?
M
ได้ค่ะ เจอกันตอนบ่ายสองโมงที่ร้านกาแฟนะคะ
dâi khâ, jəə-kan tɔɔn bàai sɔ̌ɔng moong thîi ráan kaafɛɛ ná khá
D’accord. Retrouvons-nous à 14 heures au café.
D
ครับ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ
khráp, láeo jəə-kan phrûng-níi khráp
Très bien, à demain.
กี่โมง est la question conversationnelle la plus utile. Elle signifie « quelle heure ? ». Pour un horaire précis ou formel, on peut aussi entendre กี่นาฬิกา.
Étape 3 · 7 minutes

Vocabulaire du temps

Dix-huit mots et expressions nécessaires pour parler d’un horaire.

Étape 4 · 9 minutes

Deux systèmes complémentaires

Le système formel est régulier. Le système conversationnel change selon la période de la journée. Écoutez chaque exemple avant de le répéter.

Heure formelle · 24 heures

nombre 0–23+นาฬิกา+minutes + นาที
สิบสี่นาฬิกา
14 h 00
สิบสี่นาฬิกาสามสิบนาที
14 h 30

Utilisé dans les annonces, horaires, informations officielles et situations demandant de la précision.

Heure conversationnelle

บ่ายสองโมง
14 h 00
บ่ายสองโมงครึ่ง
14 h 30

Le marqueur dépend du moment : ตี, โมงเช้า, บ่าย, โมงเย็น ou ทุ่ม.

ครึ่ง signifie « moitié ». Après l’heure, il indique la demi-heure : เก้าโมงครึ่ง, 9 h 30.
Étape 5 · 7 minutes

Les périodes de la journée

00:00
เที่ยงคืน
minuit
01:00–05:00
ตีหนึ่ง … ตีห้า
nuit / très tôt le matin
06:00–11:00
หกโมงเช้า … สิบเอ็ดโมงเช้า
matin
12:00
เที่ยง
midi
13:00–15:00
บ่ายโมง … บ่ายสามโมง
début d’après-midi
16:00–18:00
สี่โมงเย็น … หกโมงเย็น
fin d’après-midi / soirée
19:00–23:00
หนึ่งทุ่ม … ห้าทุ่ม
soir / nuit
+ 30 min
…ครึ่ง
et demie
Étape 6 · 5 minutes

Expressions à automatiser

กี่โมง · quelle heure

kìi ↘moong

La première syllabe porte un ton bas ; la voyelle de โมง est longue.

บ่าย · après-midi

bàai ↘

Gardez la diphtongue et le ton bas.

ทุ่ม · heure du soir

thûm ↘

Le son initial est aspiré et la syllabe descend.

ครึ่ง · moitié

khrʉ̂ng ↘

Évitez d’ajouter une voyelle entre k et r.

Étape 7 · Lecture facultative · 4 minutes

Repères graphiques à observer

Cette activité est complémentaire : vous pouvez la replier ou la remettre à plus tard. Elle ne compte ni dans les exercices ni dans l’évaluation orale.

Facultatif Afficher les huit repères d’écriture

Observez simplement la forme des consonnes qui reviennent dans le vocabulaire de l’heure.

น
n initialนาฬิกา, นาที
ฬ
l dans ce motนาฬิกา
ม
m initialโมง
บ
b initialบ่าย
ต
t initialตี, ตอน
ท
th initialทุ่ม, เที่ยง
ค
kh initialครึ่ง, คืน
ว
w initialเวลา, ว่าง
Atelier oral complémentaire · 5 minutes

Convertisseur d’heure

Choisissez une heure, essayez de la dire à voix haute, puis écoutez les formes formelle et conversationnelle. L’écriture sert seulement de référence.

Formel

Conversation

Étape 8 · 6 minutes

Entraînement guidé à l’écoute

Écoutez chaque heure ou expression. Les quatre choix sont en français ou en chiffres : aucune lecture du thaï n’est nécessaire.

8 exercices audio1 / 8
Étape 9 · Mission orale · 3 minutes

Organisez une journée

Annoncez à voix haute l’heure de votre réveil, du déjeuner, d’un rendez-vous et du coucher. Proposez ensuite une heure avec la formule entendue dans le dialogue.

bàai sɔ̌ɔng moong dâi mái khráp/khá? · dâi khráp/khâ · jəə-kan phrûng-níi
Voir l’écriture thaïe
บ่ายสองโมงได้ไหมครับ/คะ · ได้ครับ/ค่ะ · เจอกันพรุ่งนี้
Étape 10 · 7 minutes

Validez vos acquis oraux

Écoutez les 12 questions et obtenez au moins 10 bonnes réponses. La lecture du thaï n’est pas évaluée.

Évaluation orale · seuil 10/121 / 12

Leçon prête à être validée

Obtenez au moins 10/12 à l’évaluation orale pour valider la leçon.